-
1 mianowicie
coni książk. namely, that is (to say)- dwa kraje, (a) mianowicie Polska i Węgry two countries, namely a. that is, Poland and Hungary* * *adv* * *adv.namely, to wit, to be precise, that is (to say); miał dobry zawód, był mianowicie lekarzem he had a good job: namely, he was a physician; odwiedziłem obie stolice, (a) mianowicie Paryż i Londyn I have visited both capitals, that is to say Paris and London.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mianowicie
-
2 mianowicie
mianowicie [mjanɔviʨ̑ɛ]( książk)wybrałem pięć liczb, [a] \mianowicie... ich habe fünf Zahlen gewählt, und zwar...nie możemy przyjechać, mamy \mianowicie ważne spotkanie wir können nicht kommen, wir haben nämlich ein wichtiges Treffen [ lub denn wir haben ein wichtiges Treffen] -
3 mianowicie
1. именно; а \mianowicie а именно;2. (to jest) то есть* * *1) и́менноa mianowicie — а и́менно
2) ( to jest) то́ есть -
4 mianowicie
mianowicie nämlich;a mianowicie und zwar -
5 mianowicie
1. c'est-à-dire2. c’3. notamment4. savoir5. soit -
6 mianowicie
advnämlich, und zwar -
7 mianowicie
а саме -
8 mianowicie
Especialmente -
9 mianowicie
ήτοι -
10 mianowicie
بنام ; يعنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > mianowicie
-
11 c’
mianowicie -
12 nome
-
13 ήτοι
mianowicie part. -
14 nämlich
mianowicie -
15 بنام
mianowicie -
16 يعن
mianowicie -
17 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
18 namely
-
19 sprich
sprich [ʃprɪç]mianowicie, innymi słowy, to znaczy, to jestwir müssen schon bald, \sprich in drei Stunden, aufbrechen musimy już niedługo, to znaczy za trzy godziny, wyruszyć w drogęsie hat das Klassenziel nicht erreicht, \sprich, sie ist durchgefallen nie zdała do następnej klasy, innymi słowy oblaładas wird eine Menge Geld, \sprich etwa 1000 Euro, kosten to będzie kosztować mnóstwo pieniędzy, mianowicie około 1000 euro -
20 a
I ntII abbrA jak Adam — ≈A for Andrew (BRIT), ≈A for Able (US)
( =amper) A, amp.* * *I.an.indecl.1. ( litera) A, a; A jak Anna A is for Alpha; A as in Alpha; od a do z from A to Z; jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b in for a penny, in for a pound l. in for a dollar.2. ( głoska) a.II.aconj.1. (łączy zdania wyrażające przeciwstawione sobie, ale związane ze sobą fakty) and; while, whereas; w kubku był sok, a w kieliszku wino there was some juice in the mug, and some wine in the glass; ja lubię ciebie, a ty mnie I like you and you like me; ty dyktujesz, a ja piszę you dictate, and I'll write it down; ty jesteś wesoły, a on smutny you are merry, while l. whereas he is sad.2. ( wprowadza dodatkowe okoliczności lub dopowiedzenia) przeszliśmy przez ulicę, a pies szedł za nami we crossed the street, and the dog was following us; spał zdrowo, a jego dłonie mocno zaciskały się na poduszce he was sound asleep, his hands clutching the pillow tightly; spóźnisz się, a to jest źle widziane you'll be late, and they don't like it; statek poszedł na dno, a cała załoga wraz z nim the ship foundered, and the whole crew with her.3. ( wyraża zaskoczenie lub zdziwienie) stary, a głupi he's so old, and yet so foolish; tylu was było, a (jednak) nikt mi nie pomógł there were so many of you and l. but nobody helped me; wyjechała, a (przecież) powinna była zostać she left when she should have stayed; uważa, że jest ważny, a (przecież) wcale tak nie jest he thinks he's important, which is not so at all.4. (charakteryzuje konsekwencje tego, o czym mówiono wcześniej) krzyknąłem, a on usłyszał i odwrócił się I shouted, and he heard me and turned back; przyjdź, a sam się przekonasz come and you'll see for yourself.5. ( wyraża przeciwstawienie lub porównanie) ja pracuję, a on się bawi I work and he plays l. while he plays; ludzie a zwierzęta humans and animals; humans versus animals; zrób raczej mniej, a dokładniej you'd better do less but more accurately.6. arch. l. lit. (= i) and; dwa a dwa jest cztery two and two makes four; tak pewne, jak dwa a dwa cztery (as) sure as eggs; młoda a urocza young and charming.7. a nie (and) not; pójdziemy do lekarza dzisiaj, a nie jutro we'll see the doctor today, (and) not tomorrow; to jest osioł, a nie koń this is a donkey, (and) not a horse.8. między l. pomiędzy... a... between... and...9. ( poprzedza człony wyliczenia) a to... a to... now... now...; będą pytać: a co, a gdzie, a jak? they will ask, what? where? how?10. ( w pytaniach) a ty? and you?; how about you?; what about you?; ja to widzę, a ty? I can see it, can you?; nie znam go, a ty? I don't know him, do you?11. ( łączy wyrazy powtórzone dla wyrażenia nacisku) nic a nic nothing at all; nic a nic się nie boję/martwię I'm not scared/worried in the least; przykłady można by mnożyć a mnożyć examples could be multiplied (ad infinitum); wcale a wcale not at all.12. (łączy zaimki wskazujące, powtórzone dla wyrażenia nieokreśloności) taki a taki such and such; w tym a tym miejscu at such and such a place; nazywał się tak a tak he was called so and so.13. ( w połączeniach z przysłówkami i spójnikami) a jednak and yet; a mianowicie namely; a mimo to still, nevertheless, none the less; a raczej or rather; a więc (and) so, therefore; a zwłaszcza and in particular; a co dopiero... let alone..., not to mention...; a już na pewno nie... least of all...; Bogiem a prawdą truth to tell; raz a dobrze once for all.part.a bo co? why (are you asking)?; a bo ja wiem? how (the hell) should I know?; a cóż to takiego? hey, what's that supposed to be?; a jak sądzisz? what do you think?; a masz! that's for you!; a nie mówiłem? didn't I tell you?; what did I tell you?; a niech to! shoot!, drat it!; a niech to wszyscy diabli wezmą! damn it!; a to cudownie! that's great!; wonderful!; brilliant!; a to dopiero! well, well, well!; a to łajdak! what a scoundrel!; a to ci niespodzianka! surprise, surprise!; a to pech! (that's) too bad!; a niech tam! what the heck!; a dlaczegóżby nie? why (ever) not?; a widzisz? see? (I was right); a żeby cię! damn you!; aha!int.1. ah!, oh!, wow!, well!; a, tu jesteście! ah! here you are!; a, wreszcie koniec pracy! well, we've finished at last!2. ( w utartych wyrażeniach) a fe! shame (on you)!; żart. l. arch. fie!; a kuku! peekaboo!; a kysz! żart. go away!; a psik! a(h)choo; a sio! pot. go away!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > a
См. также в других словарях:
mianowicie — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy zdania lub ich części, wprowadza wyjaśnienie, uściślenie wcześniejszego tekstu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sytuacja jest bardzo niebezpieczna, mianowicie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mianowicie — «spójnik wyodrębniający człon zdania lub zdanie, któremu towarzyszy» a) «poprzedzający wymienienie, wyliczenie przedmiotów, podanie przykładów na to, o czym była mowa; a więc» Przyszła cała rodzina, a mianowicie: rodzice, dziadkowie, wujostwo. b) … Słownik języka polskiego
ИОНА II — († кон. 1507), митр. Киевский (Западнорусская митрополия). До принятия монашества был приходским священником, имел жену и сына Семена (Сенька Кривой). Возможно, И. был правосл. виленским священником, ставшим духовником Литовской вел. кнг. Елены… … Православная энциклопедия
Островский, граф Антоний — польский политический деятель и писатель (1782 1845). Особенно О. выдвинулся во время восстания 1830 31 гг., когда состоял начальником национальной гвардии в Варшаве. Он был одним из очень немногих деятелей той эпохи, проникнутых духом… … Большая биографическая энциклопедия
Подчашинский, Болеслав Карлович — архитектор и писатель, сын Карла Ивановича П., родился в Вильне в 1822 г.; получил домашнее образование и учился у профессоров Виленского Университета, товарищей его отца. В 1841 г. он отправился за границу и в Берлинской Академии Художеств… … Большая биографическая энциклопедия
Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… … Большая биографическая энциклопедия
Шпадерский, Иосиф — профессор римско католической Варшавской Духовной Академии, писатель. Родился в 1816 г., в Скарышеве, Радомской губернии, умер в 1877 г. По окончании гимназического курса в Радомской губернской гимназии слушал лекции в Варшавской Духовной… … Большая биографическая энциклопедия
Зборжевский, Войцех — натуралист, профессор Кременецкого лицея, затем преподаватель Полтавской гимназии, родом из Подолии; в 1830 г. во время научной экскурсии профессора Эйхвальда в Волыни, Подолии и Литве был его деятельным помощником и обратил на себя внимание… … Большая биографическая энциклопедия
Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← … Wikipedia
Шпадерский — (Иосиф Szpaderski, 1816 †) польский духовный писатель. По окончании курса в варшавской католической духовной академии, в 1839 г. был рукоположен во священника; был профессором гомилетики и патрологии в духовной академии в Варшаве. Главные его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Можаровские — герб Лада … Википедия